Malpera Tîrêj Tevayî û çandî.......LORÎ LORÎ

.بسببٍ من ندرة الكتب التراثية الكردية المدونة بالعربية، أو المترجمة إليها، أو عدم توفرها بين يدي القارىء لأسباب رقابية فظة، سيقوم موقع تيريز، بين حين وآخر، باعادة نشر مقدمات هذه الكتب، أو فصولاً منها

الكلاسيك الكردي

شاعر كردي مجهول

ترنيمةُ نوم الطفل

LORÎ LORÎ

نَمْ، نَم ياولدي الجميل LORÎ LORÎ

يا ذا العينين السوداوين، والحاجبين المقوَسين.

عندما أتأملكَ،

يمتلىء قلبي بالحب.

نَمْ بحنانٍ، نَمْ بهدوءٍ.

نَمْ، نَمْ ياولدي الجميل LORÎ LORÎ

اكبرْ بسرعةٍ، ياولدي الناعم

لتصبح عوناً لوالدك.

اكبر بسرعة، وكن رجلاً باسلاً

واحمِ عالمنا الجدّي.

نَمْ بحنان. نَمْ بهدوء.

نَمْ ياولدي الجميل،

لقد حلَّ الظلام، ونام أهلك،

ونامتِ الظبية مع صغيرها،

ولمعت النجوم، وصعد القمر،

والجبال والأنهار، تنام بهدوء.

نَمْ بحنان، نَمْ بهدوء

نَمْ، نَمْ ياولدي الجميل.

LORÎ LORÎ
خاص بـ تيريز. كوم
10/07/2003

الشجن الثقافي الكردي

كِتابُ المحاورات

مقام الضيوف

أنتولوجيا تيريز الشعري

سجالات نقدية

الكلاسيك الكردي

الشعر

القص

الرواية