Hevpeyivīn

 

 

 

 

Nivīskar Şahīnź B.  Soreklī
Di derbarź Festīvala rewşenbīran a li Dihokź
bersiva malpera Tirźj dide
Amadekirina: malpera tirej

 

P1- Mahrecana  Dihokź hūn lź amade būn, merov bi giştī ēi dikare li ser bibźje?
Şahīnź B. Soreklī: Festīvala Duhokź ya Rewşenbīrī baş hatibū organīzekirin ū ji ewźn li welatźn pźşkeftī dihźn organīzekirin ne kźmtir bū.  Hinek berhemźn nerxbilind ū radeberz tź de hatin xwendin ū beşdaran fersenda hevnasīnź yan hevdītinź bi saya festīvalź bi dest xistin. Ji ber ku li Kurdistana azad, di bin ala Kurdistanź ū bi piştgiriya aborī ya desthelatdariya kurdī cīh digirt bźguman cīhgirtina wź dilź mirovī hīn zźdetir geş dikir. 

P2-  Nivīskarźn kurd ji herēar parēźn kurdistanź ū ji welatźn Europī, Amerīka ū Australia yź li kurdistana azad li hev kom būbūn; bi rastī jī peyva kurdī sīnor şikandin, we ēawa ev yeka han dīt?
Şahīnź B. Soreklī: Peyva kurdī sīnor şkandin ēimkī berhemźn ji hemī aliyźn Kurdistanź ū bi zaravayźn cuda tź de hatin xwendin ū nivīskarźn li hinek welatźn din bi cīh būnī dikaribūn li Duhokź berhemźn xwe, yan dītin ū baweriyźn xwe, wīnin ser zimźn.  Zimanź kurdī xwe ji sīnoran ū stemkariya bi dehan sal domandī bihźztir īspat kir ū xwe zindī ū rengīn di Festīvala Duhokź de raber kir.

P3- Yekem car e ko mehrecaneke rewşenbīrī wisan fireh, giring ū balkźş li kurdistana azad pźk tź ū yekem car e jī serokekī kurdan li mehrecana rewşenbīran amade dibe, gelo amadebūna birźz Mesūd Barzanī serokź herźma kurdistanź ēi bandor li muralź nivīskar ū rewşenbīran hebū?
Şahīnź B. Soreklī: Agahiyźn di dest de tźrź nakin ku ez festīvala Duhokź wek “mezintirīn festīvala li Kurdistana azad” bi nav bikim lź dikarim bibźjim ku ew festīvaleke rźk ū pźk bū ū bi sedan kes tź de beşdar būn.  Serīlźdana serokź herźma Kurdistan birźz Mesūd Barzanī ne tenź grīngiya festīvalź da zanīn lź her weha grīngiya rola nivīskaran ū wźjeya kurdī li cem birźz Barzanī. Serīlźdana wī, pźşwazīkirina li nivīskarźn ji hemī beşźn Kurdistanź ū pźşkźşkirina axaftineke ji dil ū vekirī derbarź rewşa başūrź Kurdistanź de, ji destpźka şerź kendavź yź 1em ta nuha, ji aliyź beşdaran ve wek grīng ū bi nerx hat dītin; ū bawer dikim gellekan ji wan xwe bi vź serīlźdanź serbilind hest kirin.

P4- Heger tu ji berpirsźn amadekirina mehrecanź ba yī; tź ēi li evź mehrecanź zźdetir bikira..?  
Şahīnź B. Soreklī: Gellekī hźsan e mirov di mala xwe de bibźje, “Ger ez berpirsiyar būma, minź weha bikira ū weha nekira.”  Di her warī de girtina biryaran li gor dem ū rewş ū tecrūbeyan cīh digire. 
Ez li Australya rź nadim xwe ku bibźjim, “Minź festīval ji wan hevalan baştir organīze bikira” ēimkī festīval li Duhokź bū ū ez bi hezaran kīlometir ji wź şūnź ū rewşa festīval li gor wź hatī organīzekirin dūr im.  Li milź din, heye ku biryar ne ya yekī tenź be.  Heye ku baştir be li şūna pirsa we va pirsa bihźt pirsīn: Ger festīvaleke din (kombūneke nivīskaran) li Duhokź cīh bigire pźşniyziyźn te dź ēi bin?  Ger pirs ew be, hinek ji pźşniyaziyźn min ź ev bin:  Lźkolīneke baştir derbarź nivīskarźn xwedan berhemźn bijarte, yan rola wan di pźşvexistina zimanź kurdī de, ji bo vexwandina wan.  Ger mebesta festīvalź xwe bi zimanź kurdī ve peywendīgir bike divźt berź navźn van şźwe kesan tźkevin līsteya vexwazndinź /  Dirźjkirina dema kombūnź:  Bi kźmasī 4 roj / Di kombūna 2yem de bikarhanīna navekī din li şūna “festīval.” / Kźmkirina hejmara semīnaran ū dirźjkirina dema wan /  Organīzekirina babet ū naveroka semīnaran bi şźweyeke rźk ū pźk / Dayīna bźhtir dem ji bo axaftina li ser naveroka semīnaran / Komīteyeke taybet naveroka gotaran ū semīnaran bide ber ēav ū di demź de nivīskarźn wan haydar bike ka ew ji berhema wī/ wź razī ne yan ka baştirkirina berhemź divźt/ Plankirina amanc ū encamźn kombūnan ber cīhgirtina wan; wek nimūne:  Kombūn ji bo ēi ye ū bi encamź ēi dź bi dest keve? /  Organīzekirina şźweyeke ji peywendīgirźdanź ū berdewamkirinź/ Endamźn komīteyźn ji bo birźvebirina kombūnź/ kombūnan ū nivīsandina biryaran baştir e ji aliyź beşdaran ve bihźn pźşniyazkirin ū hilbijartin. 

Tźbiniyeke din: di kombūnźn akadźmī ū zanyarī de vexwandina nūnerźn rźxistinźn siyasī ne pźwīst e.  Eger di roja dawīn de kombūneke taybet hebe wź demź beşdarbūna nūnerźn rźxistinźn siyasī ū mźvanźn din di cīh de ye.

tirej.net/com/org