ملف خاص

---

 

 

 

 

آخين ولات
من مهاباد

 

الترجمة عن الكردية: محمدنور الحسيني

من مهاباد،  إلى ديار بكر، أنحدر،

من مهاباد إلى عفرين الكحيلة،

أتمدد.

تحمرُّ  الأنهار والينابيع

في رائحة الليل،

وفي المطر أتسع.

كم كانتْ تفرغ الأحرف والكلمات؟!

الحجارة التي كنا نجلس عليها،

كم كانت مغمومة الفؤاد؟!

والعتمة كانت ممزقة مهترئة

من حلم إلى حلم.

والخفافيش كانت تروزنا

من ديار بكر حتى كوباني

كانت الدروب مخيفة

نعشنا كانت،

تعتم الليالي أكثر،

وثلاثة

في درب المجرة

يقتسمون النجوم

من دهوك

حتى قامشلو، يقتطعون الصمت،

تفر العصافير.. تفر من الأعشاش

ومن ديار بكر

حتى ديار بكر

في هذا الجرح

يبحثون عن الربيع..!

 

 

tirej.net/com

4 3 2 1 الأرشيف