ثقافات العالم

---

 

 

 

سليم بركات

الواقع واقعياً ... في مَطْهَره الخياليِّ

 

- 1 -

ما الذي تبقّى لي أن أستحضره من دون كيشوت، الآن، بلا مرجع قط، غير النزوح بي، وبه، إلى ذاكرة القراءات القوية عن نقد ثربانتس للمعاني، متراكمة عبر القرون؟ حراً من سلطة التحليل، والكتب التي تتناقص يوماً بعد يوم في خلاء مكتبتي المنكمشة الى أقصى فقرها، يتناهى الى سمعي صرير المعدن على جسد هزيل - شبح بلا أوراق ثبوتية، مطحون الهيئة، يتجاذبه نداء السيرينات، لا نداء الطواحين.

- 2 -

كلُّ واقع يغدو واقعياً بعبوره المَطْهر الخيالي، والوحشة، وحدها، تصنع التاريخ الحالِم: لن أجد دون كيشوت في سياق غير هذين. لن أجد دون كيشوت إلا في ذاكرته الثانية، التي تستعيد لامانشا المفقودة من براثن لامانشا الظاهرة، على نحو ممزق في عذاب النص ذاته، المطهو، في أناة، على نار من شفقة ثربانتس ونقده.

- 3 -

الوحشة والخيال هما إقامة دون كيشوت الباحث، بضراوة عن إقامة لا يستحصلها من «دوائر هجرة الواقع» في لامانشا.

- 4 -

دولسينيا عزلة اضافية، ارتقاء بالمتاهة، في الغرام، الى علم ذي خصائص مرفهة كالعبث.

- 5 -

وفاء سانشو فخ، وفاء للمتاهة في قلق سيده الشيخ، وفاء يعيده سيداً على عذاب السيد. كان عليه أن يقتل دون كيشوت.

- 6 -

ليت لي نزوع اليد القوية الى ترتيب الأشكال رسماً، أو نقشاً، أو نسجاً، ببـراعـة التـخفـف من مراتب الكلمات: أريد تدوين دون كيشوـت مـن مـزق قماش متـنـافـرة المنشأ والزخرف، أرفـو بعضها الى بعض تزويقاً، وتلفيقاً، وتزويراً، حتى يتحصّل لي - كفعل أئمة فنّ اللصاقات - شخص دون كيشوت.

أريده قماشاً مِزقاً مُخاطاً بعضه الى بعض، على عجل شديد، بإبرة دولسينيا وخيطها.

- 7 -

لا سياق من مفارقات مضحكة في سلوك دون كيشوت، وبَوْحه، ونجواه. لا حكمة في اشتغال سانشو على إعادة التوازن الى خلل السياق في المفارقات المضحكة: ماضي الفارس، أبداً، هو مستقبل اللص، ومستقبل الفارس، أبداً، هو ماضي اللص.

 

 

www.tirej.net

 

---