التشكيل الكردي

---

مدحت كاكئي

 

إيتشي هاريو

(الشمس تعلن الولاء لمدحت كاكئي)

 

النقل عن الإنكليزية: عبدالرحمن عفيف

1

مدحت كاكئي ولد ككوردي في كركوك، في شمال العراق 1954، وانجذب إلى الرسم بسبب من التقائه برسام عجوز، رحال في إحدى الممرات الجبلية في طفولته.

2

بعد دراسته في بغداد في مدرسة الفنون الجميلة لمدة خمس سنوات، تابع الدراسة في أكاديمية الفنون في مدريد لمدة ثلاث سنوات، وخلال مدة دراسته الثانية أقام معارض فردية في كل من اسبانيا والعراق.

3

في سنة 1984 وخلال الحرب الإيرانية ـ العراقية، أُخذ كجندي إلى الجيش العراقي، لكنه فرّ من الجبهة، فقط، كي يحقق رغبته في فن الرسم، وأخيراً وصل إلى السويد.

4

السبب في أنه اختار السويد، ليس فقط لأن الكثير من المهاجرين الكورد يعيشون قبله هناك، ومنح الجنسية السويدية بعد الإقامة لمدة سنتين، لكن أيضاً، ربّما لأنه سمع أنه إذا أصبح عضواً في جمعية الفنانين السويديين، فإنه لسوف يُزوّدُ بغرفة كبيرة للسكن وللإستعمال كـ أستوديو.

5

لكن كاكئي زار اليابان في سنة 1985، ذاهباً إلى زميل له من أيام الدراسة في أكاديمية مدريد، ومكث هناك تقريباً سنة في بيت كبير، وعتيق مُستأجراً من قبل صديقه في تشيبا، ومقيماً معارضه الفردية في توكيو وتشيبا.

6

تعرفتُ عليه في هذه المعارض، وأعجبتُ بقوّته التعبيرية الشديدة، والروح العالية للصور البشرية ـ كالأيقونات خاصة، بارزة عبر لمسات سريعة من الحبر الأسود على الكانفاس، الأوراق، صفائح الورق الصقيل وقطع  من الخيزران الأسود.

7

منذ أن أشار الناقد الفني تورو سونوتشي إلى كاكئي في العدد الأخير، قبل وفاته، من سلسلة مقالاته الجيدة -  المتحف المتقلب الأطوار- في مجلة فنية نموذجية، صارت المعارضُ الفردية تنظم له من قبل العديد من الصالات في مدن الأقاليم اليابانية أيضاً.

8

إنه يعيشُ في ضواحي ستوكهولم بشكل أساسي، عارضاً أعماله في مدريد، باريس، المدن الألمانية، نيويورك، وأيضا في طوكيو، وفي المدن اليابانية الأخرى، تقريباً كل سنة.

9

منذ نهاية سنة 1980، غابت العناصرُ الرمزية كلياً من أعماله، وتغير أسلوبه بحدة نحو ما يشبه ـ المونوكروم- الرسومات أحادية اللون، وبدون أي موضوع. لكنه ليس المونوكروم الشبيه بما عند ماليفيتش أو يفيس كلاين على أكثر من وجهة نظر، حيثُ أنه رسم طبقة من ألوان عديدة: لوناً فوق الآخر، عندئذ على الأقل فقد ترك حداً ضيقاً من لون آخر حول لون مسيطر وأساسي من منطقة مركزية على سطح لوحته.

إضافة إلى ذلك، فإن هذه الألوان الدافئة، هكذا بعضها مع البعض، بمادتها الثخينة المختلطة، لا تضيع وتفقدُ إيحاء وتعبير العاطفة والمشاركة الإجتماعية. لهذا فإن أعماله الأخيرة تستطيعُ أن تستحضر مساحات واسعة من سطح الأرض، السهل، الغابة والسماء، أو العواطف الوجدانية البيتوتية محاطة بالضياء والظلمة، الريح والصوت، والضباب.

10

من الممكن أن يسمى هذا بالواقعية الخيالية لهذا الرسام المعاصر، هذا الذي شعر أنه من المستحيل القبض على الواقعية من خلال تصوير المواضيع البادية والفردية، لذلك اضطر أن يخترع طريقة أكثر دقة لفحص ومعاينة أساس هويته ككوردي. قصيدة "الشمس تعلن الولاء لمدحت كاكئي" لأدونيس. وهو أفضل شاعر في العالم العربي المعاصر، صديقي القديم الذي يعيشُ الآن في باريس، تقترحُ بالتفاصيل كيف على الرسامين أن يخترقوا النطاقات الخفية في الآخر مع أخذ الحقائق والوقائع بعين الاعتبار.

والناس الذين كانوا حرجين وغير مرتاحين من أسلوبه الأخير، بسبب من استحسانهم لأعماله الرمزية،  فإنهم بدأوا يفهمون تدريجياً جاذبيتها، بينما مشاهدون جدد يشعرون بمعنى متضمن في أعماله بطريقة حدسية.

11

أنا الآن أراقبُ بفضول تطور فن كاكئي، وكذلك الاستقبال الواسع الذي بغير حدود له.

اليابان

 

 

 

 

 

 

الموقع الشخصي، لـ مدحت كاكئي: www.madhatkakei.com

 

---

www.tirej.net